Narciso desatado: Una historia alternativa del selfie, the Spanish translation of my second book, Narcissus in Bloom, is out now! Published by Mutatis Mutandis and translated by Matheus Calderón Torres (who also translated Egreso), you can buy it here.
The cover was designed by Julio Fuentes, using photographs I took whilst finishing the book in 2022 in Newcastle upon Tyne.
I’m also grateful to Germán Cano for writing a new endorsement for it:
Conduciéndonos por figuras que van de Alberto Durero hasta Derek Jarman y Virginia Woolf, pasando por Britney Spears, Colquhoun nos brinda un programa crítico y político queer a tener en cuenta en el futuro próximo.
Below is the back-cover blurb:
El narcisismo parece ser la patología que define el siglo XXI. Sin embargo, ¿y si lo que realmente nos define no es solo la obsesión por nosotros mismos, sino también una apremiante necesidad de autotransformación?
En su obra, Matt Colquhoun relata la fascinante historia del autorretrato, abarcando desde pintores renacentistas como Durero, Rembrandt y Caravaggio hasta celebridades contemporáneas como Paris Hilton o Kim Kardashian. Además, realiza un profundo análisis estilístico de reconocidos fotógrafos como Lee Friedlander y Hervé Guibert.
Al observar cómo los artistas han abordado su propia imagen, resulta difícil no considerar la era del selfie como un periodo de profunda transformación. Este libro explora el relato original de Narciso y la flor que lleva su nombre, ofreciendo una perspectiva alternativa y diferenciada del narcisismo en contraposición a los moralizantes subgéneros de libros que predicen que nuestra obsesión por nosotros mismos será nuestra ruina.
Narciso desatado: Una historia alternativa del selfie plantea una pregunta crucial: ¿Qué nos deparará el futuro una vez nos hayamos liberado de la imagen encerrada que el capitalismo tardío nos ha legado? Quizás, solo quizás, nos encontraremos con una transformación inesperada y enriquecedora.
